Prevod od "се није" do Češki


Kako koristiti "се није" u rečenicama:

Ово ми се није десило одавно.
Tohle se mi už dlouho nestalo. Kdy naposled?
Свештеник је преноћио и ништа се није десило.
Farář tady strávil noc a nic se nestalo.
То што је на тој касети се није догодило.
To co je na pásce, neukazuje jak se to doopravdy stalo.
Никад се није радило о враћању кући.
Nikdy to nebylo o tom dostat se domů. Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.
Ја сам... ја сам рођен у џунгли, посетио сам Америку, та посета се није завршила срећно по мене, што доводи до закључка да за некога јесте.
Takže jsem se narodil v džungli. Navštívil jsem Ameriku... Ale pro mě cesta nebyla náhodná, proto se domnívám, že to byl záměr někoho jiného.
Тус се није сложио, наредио је да те врате живог.
Tus s tím nesouhlasil, chtěl tě živého.
Озбиљно, мој број се није променио, само ме позови, као што ниси прошли пут.
Vážně, moje číslo se nezměnilo, prostě mi zavolej, jako jsi to neudělal minule.
Роберт са којим сам одрастао се није плашио сенке нерођеног детета.
Ten Robert, se kterým jsem vyrůstal, by se neklepal před stínem nenarozeného dítěte.
Хвала на том тренутку зена, али нико ти се није обраћао.
Nenech se otrávit maličkostma. Stáhne tě to ke dnu. No děkuju za radu, ale s váma se nikdo nebavil.
Вејн се није шалио у вези са "моћним пријатељем".
Wayne si nedělal srandu, když říkal, že má vlivného přítele.
Никада се није бринуо о животињама лично.
Nikdy se o zvířata osobně nestaral.
Једини део који се није уклапао, био је новчић.
Jeden kus skládačky, co nezapadal. Ten čtvrťák.
Молим те реци ми зашто се није радило о мени.
Prosím, řekněte mi, proč tady nešlo o mě.
Били смо три недеље у игри и Виктор се није сламао.
Byly to už tři tejdny a Victor stále nebyl zlomenej.
Мислим да је одувек волела девојчице, али ниједна јој се није допала као ја.
Myslím, že se jí vždycky líbily dívky, jen nepotkala žádnou, která by se jí líbila tak jako já.
Након 30 година свађе, мислим да се није сећао ни зашто је избила.
Po třiceti letech hádek si nejspíš ani nepamatoval, jak to začalo.
У вези њега се сећам, млатио сам га кад сам пожелео, а он се није одупирао.
Tohohle šlejšku jsem zmlátil, kdykoliv se mi zachtěIo, a on ani nehnul prstem.
Да не спомиње, да се није појавила, да не бих тебе упознао.
A nehledě na to, že kdyby se nespustila, možná bych tě nikdy nepotkal.
Ако се није стегло, не радиш како треба!
Pokud to necítíš, děláš to špatně.
Желите да кажете да се није удавила?
A nejsem blbej. Takže mi řikáte, že se neutopila?
Ако се није вратио до сада, неће се ни вратити.
Jestliže se ještě nevrátil, tak už se nevrátí vůbec
Можемо да их питамо, али нико се није вратио.
Můžeme se přátel zeptat ale nikdo z nich se nikdy nevrátil.
Знаш да се није тако десило.
Dobře víš, že tak to nebylo.
Ниједан ратник се није више доказао у борби.
Žádný bojovník se v boji neprokázal tak dobře, jako ona.
Сведок се није из сјене појавила наша нада.
Avšak jednoho dne vystoupil z temných stínů náš hrdina.
Ниједан нови се није родио у последњих 25 година.
Rozumíš? Žádnej se nenarodil už 25 let. Nikde.
А оно што се дешава данас, је, у једну руку, застрашујуће, јер се није десило никад раније.
To, co se děje dnes, je v jistém smyslu děsivé, protože se to nikdy předtím nestalo.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
То се није десило зато што смо имали јавну дебату на тему да ли желимо да рат препустимо приватним компанијама, али десило се.
Nestalo se to po veřejné debatě o tom, jestli chceme ousourcovat válku soukromým firmám; ale dopadlo to tak.
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
Kdo dosud nebyl v úzkých, aniž by měl opravdovou duševní poruchu?
Као што је рекао јапански песник из 8. века, "Моја жудња никада се није одмарала".
Tak jako jeden japonský básník v osmém století řekl, "Moje touha nemá trvání, když přestane."
Сада се није радило о "Риверсајду".
Teď už nešlo o školu Riverside.
Ниједан родитељ се није бунио, јер смо покушавали да спасемо животе, а ово је спасавало живот.
Žádný z rodičů neodmítal, protože jsme se snažili zachraňovat životy, a tohle byl náš záchranář.
0.25283288955688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?